Prekladateľ titulkov

Prekladajte súbory s titulkami pomocou najlepšej neurónovej siete na preklad. Podporuje formáty titulkov, ako sú SRT, VTT, SBV, CSV a mnohé ďalšie. Môžete tiež hromadne spracovať a automatizovať preklad stoviek súborov s titulkami do viacerých jazykov naraz.

Vyberte položku Súbor

Prijaté formáty súborov: .srt, .vtt, .sbv, .txt, .csv.
Vyberte maximálne 15 súborov alebo jeden archív .zip s viacerými súbormi.

Zdrojový jazyk

Cieľový jazyk

Formálnosť

Pokročilé funkcie

Zachovať pôvodný text

Advanced Cross-Subtitle Translation [Experimental]

Ochrana exportného súboru heslom PRO

prebieha...

Stiahnite si

Aké formáty súborov možno nahrať?

SRT - SubRip (.srt)
demo_subtitle_v01.srt

SBV - YouTube / SubViewer (.sbv)
demo_subtitle_v01.sbv

VTT - Web Video Text (.vtt)
demo_subtitle_v01.vtt

CSV - Comma-separated values (.csv)
demo_subtitle_v01.csv

TXT - Plain Text File (.txt)
demo_transcript_v01.txt

Ak potrebujete iný formát, môžete použiť náš bezplatný Nástroj na titulky na prevod titulkov do podporovaného formátu.

Aké jazyky sú podporované?

Afrikaans*

Albanian (Shqip)*

Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)

Armenian*

Azerbaijani*

Bengali*

Bosnian (Bosanski)*

Bulgarian (Български език)

Chinese (汉语)

Croatian (Hrvatski)*

Czech (Česky)

Danish (Dansk)

Dutch (Nederlands)

English (American)

English (British)

English (unspecified variant)

Estonian (Eesti keel)

Finnish (Suomi)

French (Français)

Georgian*

German (Deutsch)

Greek (ελληνικά)

Hebrew (עִברִית)*

Hindi*

Hungarian (Magyar nyelv)

Icelandic*

Indonesian (Bahasa Indonesia)

Italian (Italiano)

Japanese (日本語)

Javanese*

Kazakh*

Korean (한국어)

Kurdish*

Kyrgyz*

Latvian (Lettish/Latviešu)

Lithuanian (Lietuviškas)

Luxembourgish*

Macedonian*

Malagasy*

Malay*

Malayalam*

Maltese*

Maori*

Mongolian*

Myanmar (Burmese)*

Nepali*

Norwegian (Bokmål)

Persian*

Polish (Polski)

Portuguese (Português)

Portuguese Brazilian

Romanian (Românesc)

Russian (Русский)

Serbian (српски)*

Slovak (Slovenčina)

Slovenian (Slovenščina)

Somali*

Spanish (Español)

Sundanese*

Swahili*

Swedish (Svenska)

Tagalog (Filipino)*

Tajik*

Tamil*

Tatar*

Telugu*

Thai*

Turkish (Türkçe)

Turkmen*

Ukrainian (Українська)

Uzbek*

Vietnamese (Tiếng Việt)*

Yiddish*

Ktoré jazyky podporujú formality?

French

German

Italian

Polish

Dutch

Portuguese

Portuguese (Brazilian)

Russian

Spanish

Japanese

Koľko stojí preklad?

Nahrajte súbor s titulkami a kliknite na tlačidlo "Skontrolovať titulky". Potom sa dozviete, koľko bude preklad stáť. Snažíme sa, aby boli náklady čo najnižšie. Momentálne je za každý 800 znakov potrebný 1 kredit AI. Priemerný 30-minútový televízny seriál s 15 000 až 20 000 znakmi zodpovedá približne 30-40. kreditov UI za prvý preklad. "Už preložené" diely nebudú spoplatnené. Ak v titulkoch urobíte malé zmeny a budete ich chcieť preložiť znova, zaplatíte len za zmeny.

Hromadné spracovanie je lacnejšie, rýchlejšie a jednoduchšie.

Ak chcete vypočítať cenu prekladu jedného alebo viacerých súborov, môžete vybrať až 15 súborov alebo vytvoriť archív zip so súbormi titulkov a nahrať ich všetky naraz. Hromadné spracovanie vám tiež umožňuje prekladať do viacerých jazykov naraz. Archív zip môže obsahovať až 1000 titulkov.

Bulk processing is currently in testing and will be publicly available later this month. If you are interested in testing it, please contact us.

Ako dlho trvá preklad?

Trvanie závisí od počtu titulkov. Môže to byť od niekoľkých sekúnd až po 1 až 2 minúty.

Pokročilé funkcie

Na porovnanie prekladu v rámci titulku použite možnosť "Zachovať pôvodný text". Pri preklade súboru CSV sa preklad zapíše do samostatného stĺpca.

Please note that in normal mode each subtitle is translated separately. You can activate the "Advanced Cross-Subtitle Translation" option for better translations. Anyway, this function is still considered "Experimental".

Čo by som mal ešte vedieť?

Preklad môže byť vytrhnutý z kontextu alebo obsahovať gramatické chyby. Následne by mal titulky opäť skontrolovať odborník, ak sa majú použiť v produkčnom procese. Odporúčame vám tiež, aby ste následne opäť skontrolovali trvanie titulkov pomocou nášho nástroja na titulky.

Často kladené otázky

Budú nahrané súbory uložené na serveri?

Nie. Súbory sa spracúvajú priamo a neukladajú sa na server.

Ako dlho zostávajú vygenerované súbory k dispozícii?

Vygenerované súbory zostanú k dispozícii maximálne jednu hodinu.

Môžu byť ponúknuté aj iné formáty exportu?

Samozrejme, stačí nám poslať správu.