Prekladajte súbory s titulkami pomocou najlepšej neurónovej siete na preklad. Podporuje formáty titulkov, ako sú SRT, VTT, SBV, CSV a mnohé ďalšie. Môžete tiež hromadne spracovať a automatizovať preklad stoviek súborov s titulkami do viacerých jazykov naraz.
Pokročilé funkcie
We support a number of subtitle formats for direct translation. Click on a format to download a sample file. Ak potrebujete iný formát, môžete použiť náš bezplatný Nástroj na titulky na prevod titulkov do podporovaného formátu. Our tool uses UTF-8 encoding to translate files. For best results, make sure your file is UTF-8 encoded before uploading.
To ensure the highest quality of translation, our tool utilize one of the most advanced algorithms available. This algorithm supports the following languages:
Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)
Bulgarian (Български език)
Chinese (汉语)
Czech (Česky)
Danish (Dansk)
Dutch (Nederlands) ¹
English (American)
English (British)
English (unspecified variant)
Estonian (Eesti keel)
Finnish (Suomi)
French (Français) ¹
German (Deutsch) ¹
Greek (ελληνικά)
Hungarian (Magyar nyelv)
Indonesian (Bahasa Indonesia)
Italian (Italiano) ¹
Japanese (日本語) ¹
Korean (한국어)
Latvian (Lettish/Latviešu)
Lithuanian (Lietuviškas)
Norwegian (Bokmål)
Polish (Polski) ¹
Portuguese (Português) ¹
Portuguese Brazilian ¹
Romanian (Românesc)
Russian (Русский) ¹
Slovak (Slovenčina)
Slovenian (Slovenščina)
Spanish (Español) ¹
Swedish (Svenska)
Turkish (Türkçe)
Ukrainian (Українська)
¹ This language supports formal and informal language when translated from other languages in this section.
The tool also supports translations to and from other languages, as listed below. Translation from or to these languages will be done by another advanced algorithm. However, please note that formal and informal language is not supported with these languages.
Afrikaans
Albanian (Shqip)
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian (Bosanski)
Croatian (Hrvatski)
Georgian
Hebrew (עִברִית)
Hindi
Icelandic
Javanese
Kazakh
Kurdish
Kyrgyz
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Persian
Serbian (српски)
Somali
Sundanese
Swahili
Tagalog (Filipino)
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Turkmen
Uzbek
Vietnamese (Tiếng Việt)
Yiddish
Tento režim prekladá každý titulok osobitne a je užitočný napríklad pri preklade titulkov s hudobnými textami, keď je potrebné preložiť každý titulok osobitne.
Tento režim kombinuje viacero titulkov a prekladá ich ako jednu časť textu. Potom sa preložená textová časť rozdelí na jednotlivé titulky.
Ak chcete vypočítať cenu prekladu jedného alebo viacerých súborov, môžete vybrať až 15 súborov alebo vytvoriť archív zip so súbormi titulkov a nahrať ich všetky naraz. Hromadné spracovanie vám tiež umožňuje prekladať do viacerých jazykov naraz. Archív zip môže obsahovať až 1000 titulkov.
Ak vaše súbory obsahujú citlivé informácie alebo len chcete pridať ďalšiu úroveň zabezpečenia, môžete v časti "ďalšie možnosti" zapnúť ochranu heslom.
Ide o prémiový nástroj, ktorý využíva pokročilý algoritmus umelej inteligencie na vytváranie vysokokvalitných výsledkov prekladov titulkov. Z tohto dôvodu nie sme schopní ponúkať nástroj zadarmo, ale účtujeme si poplatky len podľa skutočného používania a snažíme sa, aby táto služba bola čo najlacnejšia bez toho, aby bola ohrozená kvalita nástroja.
Za každý 800 znakov, ktoré treba preložiť, účtujeme 1 kredit AI, čo je približne $0.08. For example, an average 30-minute TV series with 15,000 to 20,000 characters is equivalent to about 30-40 AI credits.
Ak chcete lepšie predpovedať skutočnú cenu projektu, môžete nahrať svoje súbory a zobraziť náklady. Odporúčame vám používať tento nástroj ako registrovaný používateľ, aby ste mali väčšiu kontrolu nad svojimi prekladmi. Účet si môžete vytvoriť bezplatne. Noví používatelia dostanú po registrácii pre svoj prvý projekt niekoľko kreditov AI zadarmo.
Not at all! You use this tool on a pay-per-use basis, so there is no commitment required.
To calculate the total price, select your subtitle file and the number of languages to be translated. Remember that batch processing can be even cheaper and parts that have already been translated will not be charged. We also offer discounts for large volumes.
Na porovnanie prekladu v rámci titulku použite možnosť "Zachovať pôvodný text". Pri preklade súboru CSV sa preklad zapíše do samostatného stĺpca.
Preklad môže byť vytrhnutý z kontextu alebo obsahovať gramatické chyby. Následne by mal titulky opäť skontrolovať odborník, ak sa majú použiť v produkčnom procese. Odporúčame vám tiež, aby ste následne opäť skontrolovali trvanie titulkov pomocou nášho nástroja na titulky.